넷플릭스 로 영어 공부하기! (feat. 방탄소년단 RM 처럼 미드 쉐도잉)

 

코로나 때문에 넷플릭스 이용률이 요즘 엄청나다고 합니다! 저도 뒤늦게 급 좀비물에 꽂혀서 주말 사이에 넷플릭스로 '부산행'이랑 '킹덤'을 정주행하게 되었습니다. (나이가 들어서 그런지 좀비들이 마냥 징그럽지만은 않은것 같아요..하하)

그동안 넷플릭스로는 미드나 영화를 주로 봤는데 보면서 한편으로 이런 미드와 영화에서 쓰이는 영어를 한번 배워봤으면 좋겠다라고 생각해었는데요. 정말 우연한 계기로 넷플릭스로 영어공부를 할 수 있는 방법을 발견했습니다! 

(참고로, Chrome에서만 이용할 수 있고, 넷플릭스를 사용하고 계시는 분에 한해서 이용할 수 있습니다.)

 

Language learning with Netflix 

미드를 보면서 동시에 바로 우측 창으로 자막을 볼 수 있는 기능입니다. 이 기능이 왜 좋으냐면! 자막별로 클릭해 재생할 수 있고, 키보드로 간편하게 이전/이후 자막을 이동할 수도 있기 때문인데요. 기존 넷플릭스로는 다시 듣고 싶은 곳으로 돌아가기가 돌아가기 너무 어렵죠. 가능한 방법은 10초 전으로 돌아가 반복하고, 다시 10초 전 이렇게 10초 단위로 돌아가서 확인하는 것인데 이렇게 하기에는 시간도 너무 낭비되고 하다보면 진이 빠진답니다. 하지만 Language learning with Netflix는 이렇게 내가 원하는 곳으로 정교하게 갈 수 있는 기능을 제공하기 때문에 이 점이 정말 큰 장점이라고 할 수 있습니다.  

여기에 더불어 쉐도잉에 최적화된 기능인 한 자막 후 자동으로 멈추는 기능 또한 제공하고 있습니다. 

 

설정 방법

설정하는 방법은 정말 간단합니다. 구글에서 'Language Learning with Netflix'를 검색하고 제일 첫번째로 나오는 사이트를 클릭합니다. 

 

그럼 이렇게 Chrome 웹 스토어가 열리면서 'Chrome에 추가'라는 파란색 버튼이 보이는데요. 이 버튼을 클릭한 후 팝업에서 '확장 프로그램 추가'를 클릭하면 거의 끝입니다! 

 

 

확장 프로그램에 추가하고 나면 이렇게 아래와 같이 Chrome 우측 상단에  빨간색의 조그만한 아이콘이 생성되어 있는 것을 확인하실 수 있으실꺼예요. 

 

사용 방법

Language learning with Netflix에서는 우측 자막 창에서 검색하고자 하는 단어를 클릭하면 바로 옆으로 단어장이 뜨고, 키보드 a, s, d, 스페이스 바를 이용해 간편하게 자막을 컨트롤할 수 있습니다. 미드로 쉐도잉을 해보고 싶은 분이라면 정말 정말 좋은 기능이라는 것을 알 수 있을실 꺼예요!

 

화면으로 보여드리면 이렇게 우측에서 문장 별로 자막을 선택해서 보고,

 

특정 단어를 선택하면 아래와 같이 간편하게 단어 뜻을 확인할 수 있습니다. 

 

또 자막 파일을 문서로 인쇄할 수 있도록 제공하고 있습니다. 인쇄물로 자막을 인쇄하여 영어 공부에 활용하면 정말 좋을 것 같네요! 

 

넷플릭스에서 재밌는 영화만 찾아서 봤지, 이렇게 영어 공부할 수 있는 기능이 있다는걸 미리 알았다면 정말 좋았을 것 같다는 생각이 듭니다. 방탄소년단 RM이 미국에서 한 인터뷰에서 미드 프렌즈를 통해 영어를 배웠다고 말해 다시금 미드를 통한 영어 공부 방법이 화제가 되었었는데 미드든, 영화, 인강이든 어떤 컨텐츠가 되었던 본인이 즐겁게 공부할 수 있는 컨텐츠를 찾아, 꾸준히 하는 것이 정답인 것 같습니다!

또 영어 공부는 강남 인강만이 정답이 아니라는 사실! 이제부터라도 시간이 날 때 마다 넷플릭스로 영어 공부도 함께 하면서 어제 보다 똑똑한 오늘을 만들어 보아요.